Tolkien and self-censorship?

Thanks to the detective work of Inklings scholar David Llewellyn Dodds in locating a key sentence in a draft of On Fairy Stories, I focus on the way that Tolkien seems to have deliberately hidden the meaning of his words with obsolete and obscure terminology - perhaps in order to self-censor beliefs about the subcreation of Fantasy that might well have been regarded as heretical.