Cointreau - The original and the spoof

First the original 1980s British TV advert...

Then the Jasper Carrot spoof.

What a difference, just from one extra line of dialogue.