"With a sober peasant mind"

In a stylish and insightful essay; Francis Berger introduces and explores this English translation of a characteristic Hungarian expression.